No exact translation found for مهارة فنية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مهارة فنية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • stellt fest, welche wichtige Funktion der Gruppe Grafikdesign dabei zukommt, die Botschaft der Vereinten Nationen zu übermitteln, und ersucht den Generalsekretär, in seinem nächsten Haushaltsantrag Vorschläge zu unterbreiten, wie die beruflichen Qualifikationen der Mitarbeiter dieser Gruppe erhöht werden können;
    تشير إلى أهمية وحدة التصميم الشكلي في إيصال رسائل الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات لتعزيز المهارات الفنية في هذه الوحدة في سياق مشروع الميزانية المقبل؛
  • In dieser Hinsicht zielt der Lehrgang "Frühwarnung und Präventivmaßnahmen: Ausbau der Kapazitäten der Vereinten Nationen" darauf ab, die fachlichen und die analytischen Fähigkeiten der Bediensteten der Vereinten Nationen und des Personals ihrer Durchführungspartner auf dem Gebiet der Frühwarnung und der Präventivmaßnahmen zu verbessern und ihr Bewusstsein dafür zu schärfen.
    وفي هذا الصدد، تهدف الدورة التدريبية المعنونة “بناء قدرات الأمم المتحدة في مجال تدابير الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراعات” إلى تحسين المهارات الفنية والتحليلية لموظفي الأمم المتحدة وشركائها التنفيذيين وتوعيتهم في مجال الإنذار المبكر وإجراءات منع نشوب الصراعات.
  • Er fordert die internationale Gemeinschaft auf, nichtstaatliche Organisationen mit Ressourcen, Kenntnissen und Sachverstand auf dem Gebiet der Minenräumung großzügig zu unterstützen, damit sie beiden Regierungen in Abstimmung mit der UNMEE und den Landesteams der Vereinten Nationen bei diesem Unterfangen behilflich sein können.
    ويدعو المجلس المجتمع الدولي إلى أن يدعم بسخاء المنظمات غير الحكومية بالموارد والمهارات والخبرة الفنية في مجال إزالة الألغام حتى يمكنها، بالتنسيق مع البعثة وأفرقة الأمم المتحدة القطرية، مساعدة الحكومتين على القيام بهذه المهمة.
  • stellt fest, dass Fortbildung für die Bediensteten und die Organisation wichtig ist, stellt unter Hinweis auf Abschnitt II Ziffer 57 ihrer Resolution 57/305 außerdem fest, dass das Sekretariat die vorhandenen Ressourcen in vollem Umfang nutzen soll, und beschließt, zusätzliche Mittel in Höhe von 3 Millionen Dollar speziell für die Entwicklung von Führungs- und Managementkapazitäten, die Fortbildung in Informationstechnologien, die Verbesserung der beruflichen Qualifikationen und die Ausweitung der Sprachkenntnisse und der Kommunikationsfähigkeit zu bewilligen;
    تلاحظ أن التدريب أمر هام للموظفين والمنظمة وتلاحظ أيضا، بالإشارة إلى الفقرة 57 من الجزء الثاني من قرارها 57/305، أن الأمانة العامة يتعين عليها الاستفادة على نحو كامل من الموارد المتاحة، وتقرر رصد مبلغ إضافي قدره 3 ملايين دولار يخصص بشكل محدد لتطوير المهارات القيادية والإدارية، والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات، ورفع مستوى المهارات الفنية، والتوسع في مجالي اللغات والقدرة على التخاطب؛
  • Diejenigen allerdings, die sich in ihrer Studienzeit liebertechnische Qualifikationen in einem speziellen Gebiet erwerbenwollen, sollten ihren Traum nicht aufgeben.
    فضلاً عن ذلك، فمن الخطأ أن يتصور هؤلاء الذين يرغبون فيتكريس سنوات الدراسة الجامعية لاكتساب المهارات الفنية في مجالات تخصصضيقة، أنهم لابد وأن يتخلوا عن أحلامهم المهنية.
  • Und beinahe zwei Jahrzehnte internationaler Sanktionenhinderte eine ganze Generation Libyer daran, sich die nötigenfachlichen Fähigkeiten durch Studien an westlichen Universitätenanzueignen.
    وبسبب عقدين كاملين تقريباً من العقوبات الدولية حُرِم جيلكامل من الليبيين من اكتساب المهارات الفنية الضرورية بالدراسة فيالجامعات الغربية.
  • Kontrolle des Stoffwechsels, schärfere Wahrnehmung, bessere Reaktionszeit, schnellere Informationsverarbeitung.
    انظر علينا على سبيل المثال نحن شكل من اشكال المهاره والفن مسيطر عليها من قبل الايض ،ادمغة حاسوبيه محسنه اجسام موصوله بالمعلومات ليس من مده طويله، هذا كان خيال علمي.
  • Kennen sie über ihre Schönheit und ihr Talent hinaus... ...die ihren Namen in aller Welt bekannt gemacht haben.
    ولقد رأينا ما بعد ...الجمال والمهارة الفنية .الذي جعل لاسمها شعبية في البلاد
  • Sie wollte mir sogar Kunststücke fürs Bett beibringen.
    لقد حاولت حتى أن تعلمني بعض الأمور عن المهارات الفنية على السرير
  • Die ist toll!
    يا لها من مهارة فنية!